Your browser does not support JavaScript!
中國文化大學日本語文學系

月と鼈(すっぽん)   天壤之別

爪の垢(あか)を煎(せん)じて飲む        拿優秀之人的指甲垢作藥煎來吃,有當作效尤之意。

好きこそ物の上手なれ   喜歡是學好事情的最重要因素

 

据膳(すえぜん)食わぬは男の恥(はじ)   飯菜擺在眼前,不吃是男人之恥。花心的狡辯之詞?

水魚(すいぎょ)の交(まじ)わり      指非常親密的關係,友情或交往。

釈迦(しゃか)に説法(せっぽう)       對釋迦說佛法,愚蠢至極。

(じゃ)の道は蛇(へび)  同類最了解對方。