跳到主要內容區塊

中國文化大學日本語文學系

故郷へ錦(にしき)を飾る       衣還鄉。

虎穴(こけつ)に入(い)らずんば虎子(こじ)を得ず      不入虎穴焉得虎子。

(さわ)らぬ神に祟(たた)りなし    不靠近就不會惹禍上身。

山椒(さんしょう)は小粒(こつぶ)でもぴりりと辛い    山椒小顆也辣,喻身形小卻具優秀才能之人。

鹿を逐(お)う者は山を見ず    太過集中某事物就無法看清全體之意。

鹿を指して馬と為(な)    指鹿為馬。

猿も木から落ちる    人有失足,馬有失蹄。