跳到主要內容區塊

Department of Japanese Language and Literature

中國文化大學日本語文學系

泣き面(つら)に蜂(はち)      哭著的臉還被蜂叮,喻雪上加霜。

長い物には巻(ま)かれろ   順從權勢

泣いて馬謖(ばしょく)を斬(き)る     揮淚斬馬謖

無い袖(そで)は振(ふ)れない      沒有的東西拿不出來

煮え湯を飲まされる    被信任的人背叛,吃大虧。

虎は死(し)して皮を残す     虎死留皮,人死留名。

南柯(なんか)の夢      南柯一夢