跳到主要內容區塊

Department of Japanese Language and Literature

中國文化大學日本語文學系

虎の威(い)を借る狐(きつね)   狐假虎威

名を取るより実(じつ)を取れ       取其名不如取其實

飛ぶ鳥を落とす    非常有權勢之喻

怠け者の節句働(せっくばたら)き       懶人在別人休息時工作。

鳶(とび・とんび)が鷹(たか)を生む     鳶生鷹,同歹竹出好筍之意

宝の持ち腐(ぐさ)       有才能卻不加利用之喻

名は体(たい)を表(あら)わす       人如其名,名符其實。