跳到主要內容區塊

Department of Japanese Language and Literature

中國文化大學日本語文學系

年(とし)には勝てぬ    贏不了年紀,喻心有餘力不足。

情(なさ)けは人の為(ため)ならず    人情非為別人,積善會有善報。

毒を以(も)って毒を制(せい)す      以毒攻毒

泣く子と地頭(じとう)には勝てぬ       難贏在哭的小孩和地頭蛇,因為有理講不通。

時(とき)は金(かね)なり   時間就是金錢

出る杭(くい)は打たれる     突出的木樁會被打,喻表現突出者會受責難、攻訐。

登竜門(とうりゅうもん)    難關之意。後漢書諭鯉魚登過龍門(黃河上流的急流)便能化身成龍。