日本語文學系 Department of Japanese Language and Literature

各位同學好

這裡是國際處，近期有同學前來詢問關於天理大學今年招收自費留學事宜，經本處詢問結果，與一般交換留學生實有頗多差異，以下依據天理回覆整理如下，請各位參考並準時繳件，謝謝。

申請期間

  春季班申請：可修習春、秋兩學期

　本處繳交時間：2023年3月17（五）截止收件，逾時不候。

　秋季班申請：僅限秋學期

  本處繳交時間：2023年8月30日（四）截止收件，逾時不候。

請注意

１　打算赴日一年者請於春學期內提出，3月17日（五）中午12時以前請備齊以下資料擲送本處，以便代郵寄至天理大學教務課，逾時不候。打算赴日一學期者，則春、秋各學期皆可申請，秋學期請於2023年8月30日（四）繳送本處，請預先留意。

2　自費學生除了須負擔學費及手續費之外，包括日後的住宿契約（有可能要自行尋找住處）、每個月的各項支出、返國前各種費用的解約及最終清算、銀行帳戶之解除，以及須至天理市役所辦理「転出届」手續等，皆須由學生個人自行處理。

３　舉凡繳費（含登錄料金、受講料金等）及開始上課日期等，從頭到尾務必請仔細參閱以下網頁「科目等履修生出願および手続要項」之說明：

　　https://www.tenri-u.ac.jp/lifelng/dv457k0000000gen-att/2023_TU_kamokuto_youkou.pdf

４　依據日本政府入國管理法之規定，自費學生須比照交換留學生，一週之內需修習７個科目（每週10小時以上）；課程方面，將會以該校學部生為優先選課對象，因此包括交換留學生在內，亦有可能會選不到個人屬意的課程，請知悉。

繳交資料 

以下是須提出的資料表格，請仔細閱讀並準備：

＊「科目等履修生の出願・入国に係る手順について」：。

　本項內容各表格列示如下，下面網址可以直接登打後印出繳交，請同時參考附檔部分，填答前請詳閱相關說明：

    https://www.tenri-u.ac.jp/lifelng/dv457k0000000gen-att/q3tncs000025br58.pdf

　Ａ　2023年度科目等履修願書：請參考上述網址。

    Ｂ　2023年度科目等履修生受講希望科目及理由書，共２頁，如要手寫，請用鉛筆或自動鉛筆撰寫。

        授課大綱參考（03/14公開預定）：https://cmpsweb.tenri-u.ac.jp/campusweb/campussquare.do?_flowExecutionKey=_c4D7459C6-F980-3CEE-73D1-B44A22A33160_k23FFEC4A-FA7C-3140-42C7-2700AA219E1E

　Ｃ　在學證明書：請至教務處申請全部學年的英文版，並請提供日文譯本，翻譯者須親自署名於譯本上。

       Ｄ　大頭照：4.5cm*3.5cm，3個月內攝影彩色相片，共５張，1張貼在願書上，其他4張另外繳交，背後請寫護照之英文姓名。

　　　　相片尺寸參考：https://www.moj.go.jp/isa/applications/procedures/photo_info_00002.html

　Ｅ　履歷書：請以日文書寫。

 　Ｆ　在留資格認定證明書記載事項（有3頁，含要領說明）：請依據要領說明填答，其中第11項「查證申請預定地」請填台灣台北市或是台灣高雄市（二擇一）。另外，如果同學赴日期間為大五延畢身分的話，請留意卒業預定日期必須寫到你返國以後的日期才行，在日期間絕對不能辦畢業或是休退學，以免失去學生身分而喪失交換資格，務必請仔細核算後填寫。

 　　Ｇ　經費支弁書：在日經濟若由父母支援者，請提供父母親之銀行存款餘額證明書英文版，並請另附日文譯本，翻譯者須親自署名於譯本上。

 　　Ｈ　護照：請提供影本，沒有護照的請趕快預約申辦，以免人潮洶湧。

 　　Ｉ　科目等履修生健康診斷書：須由醫師撰寫，健檢約需一週取件，建議趕快去做，以免貽誤取件。

 　　Ｊ　科目等履修生健康調查票：此表格由學生本人填寫即可。

 　　Ｋ　科目等履修生証作成台紙（附範例）：如附檔，製作學生證使用，請貼適當尺吋相片。

 　　Ｌ　日本語能力評價表：請商請系上老師撰寫，聯絡老師時請注意禮貌。

以上，請有意申請一年自費留學的同學，備齊各項資料或表格後，於3月17日（五）中午12時之前擲送本處（菲華樓202室），以利統一郵寄天理，逾時不候，日後如天理有新的訊息，老師也會再告知各位，謝謝大家。

祝學安

 國際處啟

1120308